Navn til baby..;0).

Jeg kan godt forstå at navnet skal kunne fungere på både dansk og tyrkisk, men da I bor i Danmark vil det være en fordel at navnet er til at stave/udtale for danskere, så mit forslag ville være at stave navnet:

JAMIL (som det officielle navn på navneattesten)

Så vil danskere kunne finde ud af både at stave navnet, når de hører det, samt at udtale navnet, når de læser det.

Den Tyrkiske familie kan jo så vælge at stave navnet CEMIL.

Barnet vil så hedde det samme på dansk og tyrkisk, men kan stave navnet på to forskellige måder.

Unalisa skriver:

ikke for noget, men hun spurgte jo om hvad i synes om navnet om I evt. kan nogle andre tyrkiske navne, så er hvem der bestemmer vel ligemeget??? måske har de valgt at farfar må være en del af deres søns liv og derfor må blande sig i hvad han skal hedde....

og der er slet ingen der har spurgt dig om hvad du synes om folk med med en anden etnisk baggrund end dansk.

sorry.

Knuzz

Fordi dette er et åbent forum og jeg kan skrive præcis hvad jeg vil? Og jeg kom med min mening, så kan hun bruge det til noget eller lade være-ligesom du kom med din til mit svar,selv om det sjovt nok heller ikke har noget med hendes spørgsmål at gøre.

Og det kan jeg jo så bruge eller lade være.

vi var til scanning igår  hvor vi fik afvide at vi ska have en lille sund og rask drengog han ska hedde lauge, det sys vi er et sødt navn, og så er der ikke mange der hedder det

CamillaSoefelt skriver:

Okey..

Jo men prøv og finde et navn der hedder præcis det samme på dansk.. Andet end Malik.. Den er gooodt nok svært hvis det skal være et flot og sødt navn..

Hvad med Emil? Det er det samme på tyrkisk og dansk.. ud fra hvad jeg kunne læse mig frem til i hvert fald. Eller William?

hvad med Mikael og ja younas.
Vores søn hedder Isaac og vores næste skal hedde Gabriel. Min mands forældre er fra Pakistan men bor her. Og vil vil have noget der klinger hos min danske familie og hos hans pakistanske.
Og så er jeg bare SLET ikke til rigtige almindelig danske navne. Så jeg synes vi er sluppet super godt fra det.

Her er det ikk krav at det skal være pakistanske navne, blot muslimske navne og der er et hav af rigtig smukke navne.
Isaac og Gabriel bruges både i koranen, biblen og toraen.

Der er mange navne i biblen (de fleste?) som også findes i koranen! Så tænker da I må kunne finde et dér

Jeg synes personligt Cemil/Jamil er for udenlandsk-klingende...

Mor til David skriver:

Der er mange navne i biblen (de fleste?) som også findes i koranen! Så tænker da I må kunne finde et dér

Jeg synes personligt Cemil/Jamil er for udenlandsk-klingende...

ja rigtig mange, men hvis de skal være tyrkisk klingende så er der ikke mange ..
Mange udlandske vil gerne have navne fra deres land og ikke kun religiøse navne.

Vi havde aftalt så længe det ikk strider imod vores danske familie og vores pakistanske så er det fint, men min mand og hans brødre har alle pakistanske navne og ikk muslimske.

CamillaSoefelt skriver:

Hej tøser...

Jeg har termin om 6 dage og vi har stadig ikke fundet noget navn til lille prinsen.. Hm.

Min kæreste er fra Tyrkiet og i hans familie går de meget op i det med navn...

Så det skal være et tyrkisk navn, men mit krav er så det ikke skal være vildt svært og udtale.. Vi bor jo i DK for filen da....

Men, hvad synes I om navnet Cemil ( udtales Jamil ).. ?? Jeg synes nemlig selv det er super sødt og lidt anderledes også..

Kom frit frem med alle Jeres meninger..;0).

jeg syns det er et rigtigt cool navn men som flere skriver så bliver nok svært med stavemåden og det ville jo være synd for drengen at han skulle gå og rette på folk hver gang det skulle staves.. men har faktisk en veninde som er gift med en tyrker og han hedder april hvad med det? jeg syns nettop det er et fedt navn til en dreng

puttecolle skriver:

 

jeg syns det er et rigtigt cool navn men som flere skriver så bliver nok svært med stavemåden og det ville jo være synd for drengen at han skulle gå og rette på folk hver gang det skulle staves.. men har faktisk en veninde som er gift med en tyrker og han hedder april hvad med det? jeg syns nettop det er et fedt navn til en dreng

Ja udtalen blir sku nok lidt bøvlet.. April ligesom i måneden April..?

Alexis skriver:

Hvad med Asker? eller Benjamin.  Det det kan man jo også hedde på dansk... Uden misforståelser i stavning-udtalelse

Ellers er der:

Alim, Adem, Adil, Akin, Atila, Bersim, Elvan, Emin, Emir, Jemal, Kenan, Kaya, Lokman, Levent, Lemi, Melik, Melih, Naim, Sadi,Saim, Sakit, Salik, Salim, Selmân, Selim, Vadim,

Eeeelsker navnet Benjamin, men det staves og udtales så Bünyamin på tyrkisk.. Men det gør måske heller ikke det helt store egentlig?