tithi skriver:
Jeg har et familiemedlem der hedder Lola. Jeg har så et andet familiemedlem, som er blevet gift ind i familien, han er latinamerikaner. En dag fortæller ham om at i hans kultur er det kutyme at man sætter -ita på navnet når man tiltaler en kvinde man holder af, og self bruger han eksemplet lolita, vi var alle flade af grin, og han forstod ikke hvorfor. Da vi forklarede ham hvad vi i danmark bruger navnet lolita i sammenhæng med blev han meget flov og rød i hovedet (det skal hertil siges at Lola er hans svigermor)
Hehe, sjovt 
Lola synes jeg til gengæld er super sødt 
Men Lolita giver altså forkerte associationer...
Anmeld
