Får jeg ta med en norsk språkperle også? Fra da vår eldste (nå 12) var 10 år yngre?
Ordbøyninger er ikke alltid det letteste for et barn... Gutten hadde nettopp lært noen fuglenavn. Plutselig ser han en flokk fargerike stokkender, og så kommer det: ”Mor, far, se! Ander! Mange ander!” (ænder, feilbøyet) Vi måtte jo forklare ham: ”...., det heter ender”. Ja vel, ny språklig lærdom mottatt.
Fem minutter senere ser han plutselig en stokkand til. Uheldigvis mens en kvinne godt over middagshøyden i alder går forbi. I et heller ukledelig miniskjørt, minst to størrelser for lite. Så skriker han ut: ”Mor far, se! En ende til!”
Om jeg så sier at ”en ende' på norsk blir temmelig tilsvarende ”en numse' på dansk? :blush: :blush:
Anmeld
