Helle49893850

Jeg tilspørger hermed dig:
Analyze this:

"Du kan ikke skære alt over i en kam... "
"Man skal ikke skære alle over med en kam..."

Hvad betyder det irl?


Mette - som undres over det med kammen, flere gange dagligt, næsten

faste vendinger

skære over en kam

betydning

• udtryk for at behandle eller bedømme andre eller alt på samme ret negative måde uden at tage hensyn til deres forskelligheder

anmærkning

På tysk findes der to faste udtryk, som er blevet brugt siden middelalderen: "alle über einen Kamm scheren" (skære alle over en kam) og "alles über einen Leisten schlagen" (lave alle sko over en læst). Begge har samme grundbetydning, men selvfølgelig ikke samme baggrund. For "alle med en kam" gælder, at oprindelsen må have været, at barberen hhv. sårlægen brugte samme kam og måske samme kniv til alle kunderne. For "alle med samme læst" gælder, at det kan føres tilbage til en beskrivelse af en dårlig skomager, der bruger samme form til alle skoene i stedet for at tage hensyn til den enkelte kundes fod. På dansk har vi overtaget den første variant, der allerede findes i anden del af Peder Pedersen Syvs "Danske Ordsproge", som udkom i 1688. Under kapiteloverskriften "Anseelse Personers" finder man: "At skære alle over en kam" med forklaringen "agte lige".

LOOOLL Line, nej det må ikke være rart

Helle30 skriver:

Var spørgsmålet til mig? Altså jeg tilslutter mig Linemus' saksede definition.
Når jeg indimellem tisser i bukserne hér på siden, så er det når folk skriver, at man ikke kan skære alle over en kamP. Jeg ser ofte sproglige "finurligheder", der får mig til at tisse i bukserne. Enten er jeg erhvervsskadet, eller også har jeg simpelthen ikke lavet knibeøvelser nok.

- Helle

Tag det dog med et gram salt...

Lise skriver:

Tag det dog med et gram salt...