kan ikke rigtig forstaa hvad der er galt....

Hej...

Jeg bor paa Kreta, og er gravid, jeg har laert Graesk, men det er ikke altid jeg kan forstaa alle laegeudtryk, hverken om det er paa Engelsk eller Graesk. Haaber i kan opklare noget for mig.

Jeg var til en MD scanning (tror det hedder saadan paa Dansk), og det var alt sammen okay, undtagen en ting. (det her er saadan som jeg forstod det) : I hoejre side af hjertet, koerer blodet tilbage, som det ikke skal.

Han sagde jeg skulle ha nogen blodproever, og komme om en maaned igen for at se barnets hjerte. Han er naesten sikker paa det hele vil blive okay indtil da, da det skal "laves" imens han udvikler sig mere og mere. Men der er ogsaa en lille risiko for at det ikke "laves".

Er der nogen der har oplevet det ? eller kan i fortaelle mig hvordan det virker inde i hoejre side af hjertet ? ville oenske jeg ville ha hoert mere efter i skolen naar vi snakkede om hvordan kroppen er indbygget.

mange tak

Jeg véd det desværre ikke men synes måske du skal tage fat i noget af din danske familie og få dem til at tale med en læge her i landet for dig?

Ellers må du bede om at få det på skrift og kontakte en tolk der kan tolke det for dig - det er meget vigtigt at du forstår de oplysninger korrekt når det handler om jeres barn. (det véd jeg godt du også ved men havde bare brug for at pointere )

Håber det er så harmløst som det umiddelbart lyder! 

UnderCover34 skriver:

Jeg véd det desværre ikke men synes måske du skal tage fat i noget af din danske familie og få dem til at tale med en læge her i landet for dig?

Ellers må du bede om at få det på skrift og kontakte en tolk der kan tolke det for dig - det er meget vigtigt at du forstår de oplysninger korrekt når det handler om jeres barn. (det véd jeg godt du også ved men havde bare brug for at pointere )

Håber det er så harmløst som det umiddelbart lyder! 

ja det maa jeg proeve.... for din hjaelp...

Nu vil jeg bestemt ikk kloge mig i det, men det lyder som om dervvhvor det skal ud til kroppen igen via aorta, at det så måske løber retur, tænker det måske er hjerteklapperne han mener?? Ja eller et hul som selv skal lukke sig. Ja jeg ved det ikk, men synes du skal prøve at spørge mere ind til det, hjertet består jo at 4 kamre, 2 forkamre og 2 hjertekamre, prøv at Google det, for det er lidt svært at forklare når jeg skriver fra min iPhone

Jeg ved intet om den slags, men jeg tror også det kunne være en god ide at få det på skrift - og så måske få hjælp til at tolke det af en dansk læge, så du virkelig forstår, hvad det drejer sig om.

Lidt skræmmende, når det er noget med hjertet, og man så ikke helt forstår forklaringen.

for at det "bare" er noget, som ordner sig selv før fødslen.

1234567890 skriver:

Hej...

Jeg bor paa Kreta, og er gravid, jeg har laert Graesk, men det er ikke altid jeg kan forstaa alle laegeudtryk, hverken om det er paa Engelsk eller Graesk. Haaber i kan opklare noget for mig.

Jeg var til en MD scanning (tror det hedder saadan paa Dansk), og det var alt sammen okay, undtagen en ting. (det her er saadan som jeg forstod det) : I hoejre side af hjertet, koerer blodet tilbage, som det ikke skal.

Han sagde jeg skulle ha nogen blodproever, og komme om en maaned igen for at se barnets hjerte. Han er naesten sikker paa det hele vil blive okay indtil da, da det skal "laves" imens han udvikler sig mere og mere. Men der er ogsaa en lille risiko for at det ikke "laves".

Er der nogen der har oplevet det ? eller kan i fortaelle mig hvordan det virker inde i hoejre side af hjertet ? ville oenske jeg ville ha hoert mere efter i skolen naar vi snakkede om hvordan kroppen er indbygget.

 

mange tak

som en anden siger så lyder det lidt som om at det måske er en af hjerteklapperne som ikke virker ordenligt, for dette bevirker nemlig at blodet ikke cirkulerer som det skal.

frk-stoltze skriver:

Nu vil jeg bestemt ikk kloge mig i det, men det lyder som om dervvhvor det skal ud til kroppen igen via aorta, at det så måske løber retur, tænker det måske er hjerteklapperne han mener?? Ja eller et hul som selv skal lukke sig. Ja jeg ved det ikk, men synes du skal prøve at spørge mere ind til det, hjertet består jo at 4 kamre, 2 forkamre og 2 hjertekamre, prøv at Google det, for det er lidt svært at forklare når jeg skriver fra min iPhone

super tak, tror du har ret ... !

Ciss skriver:

Jeg ved intet om den slags, men jeg tror også det kunne være en god ide at få det på skrift - og så måske få hjælp til at tolke det af en dansk læge, så du virkelig forstår, hvad det drejer sig om.

Lidt skræmmende, når det er noget med hjertet, og man så ikke helt forstår forklaringen.

for at det "bare" er noget, som ordner sig selv før fødslen.

ja det er frustrende... men har faaet fat paa min brors kone, som er sygeplejelske, hun hjalp mig lige... saa nu er der lidt mere ro over mig, nu haaber jeg bare det er noget der "laver" sig... tak for din hjaelp

jydeinden skriver:

som en anden siger så lyder det lidt som om at det måske er en af hjerteklapperne som ikke virker ordenligt, for dette bevirker nemlig at blodet ikke cirkulerer som det skal.

yes du havde ogsaa ret.. har nemlig lige snakket med en fra dk.... tak for dit svar